Dites… CHEESE ! Efficace, il semble être le mot idéal pour encourager le sujet photographié à sourire, du moins pour répandre une sensation de bonheur. Nul doute que l’effet serait bien différent avec le mot “frise”, franchement moins cocasse.
En France, on est aussi habitué à “oustiti” ; petit tour du monde des expressions utilisées : “aubergines” pour la Chine, “patate” pour l’Espagne ou “omelette” pour la Suède. Manifestement, la sémantique du mot demeure primordiale pour une bonne tranche de rire, et la nourriture un vecteur de convivialité !
Laisser un commentaire